マスカットだった？

旅館の朝食で出されたブドウを食べきれなくて自宅へ持って帰った。その日の遅い子供のお昼ごはんにそのブドウを出した。皮つきでも食べられるが皮をむいて8分割した。バナナしか食べないので一応バナナに添えてみた

予想に反して嫌がらずに食べたようだ

とｍこさんから「マスカットだった？」と聞かれて「分からない」と答えた。「なんで用意した人が分からないの？」と言われ「聞いてないんだから分かるわけねぇじゃん」と言い返す。やや剣呑な空気が流れる

とｍこさんが聞きたかったのは「青い（緑の）ブドウを出したか？」であったが、青いブドウ＝マスカットと呼ぶ習慣のないとむこには、質問の意図が理解できなかった。いきなり品種を聞かれてちょっと驚いたくらいだ

ハイエースとアルファードとランクルを全てトヨタと呼ぶくらい（そしてそれで伝わると思っている）雑な質問だよな、と思うがこの辺の感覚は男女間の埋まらない溝みたいなものなのだろうか？